Manuel Mujica Laínez

Un artista

En la "Hostería de la Manzana de Adán" tenían sus cuarteles unos cuantos literatos y desocupados que solían ir a filosofar frente a su bien abastecida chimenea.
   Era un viejo mesón cuyas paredes morunas, blanqueadas con cal, brillaban a la luz de la luna.
   Allí, entre el humo de las pipas y el chocar de los vasos, los bohemios hacían derroche de espíritu y buen humor.
   Una vez, por mera curiosidad, visité dicho establecimiento.
   El interior constaba de una sala en la que cabrían hasta veinte mesas.
   A la luz vaga de los candelabros, advertíanse apenas los rostros de los jubilosos escritores; pero sonoras carcajadas delataban su presencia.
   Recuerdo que llamó mi atención un hombre que, con aristocrático desdén, no parecía querer unirse a los demás.
   La luz vacilante de un cirio la daba de lleno en el rostro, en el que ponía largas pinceladas de oro. Era alto y fino. Evocaba los lienzos borrosos de Holbein y de los maestros flamencos.
   Los lacios cabellos y la barba rubia prestábanle cierto parecido con San Juan Evangelista. Pero lo que más me impresionó fueron sus ojos, maravillosamente puros y azules, llenos de dulzura.
   Estaba de pie, apoyado contra el dintel de una puerta, y fumaba lentamente en una larga pipa de porcelana alemana.
   Ignoro de qué modo trabé relación con él. Como por artes mágicas me vi sentado frente a él, ante una mesa en que brillaban dos gruesos vasos de cerveza.
   Fijéme, entonces, en su raído traje y en la corbata romántica, anudada con despreocupación, y pensé: un poeta.
   Era un pintor.
   Así me lo dijo mientras que, en el desvencijado pianillo, una mujer de grandes ojos rasgados comenzó a tocar un nocturno de Chopin.
   Apagáronse los profanos murmullos.
   Suavemente, con voz musical que parecía seguir el ritmo doloroso del Nocturno, mi pintor habló.
   Pertenecía a la escuela de los artistas que quieren revivir en sus telas el arte muerto de Bizancio.
   Con los ojos cerrados, acariciándose la barba, narró el fasto de las opulentas ciudades de Teodora.
   Fue un verdadero friso, un bajo relieve, el que puso ante mis ojos deslumbrados.
   Y había en él patriarcas severos, emperadores indolentes y cortesanas suntuosas, envueltos todos en el fulgor extraño de las joyas.
   Los inmensos palacios de mármol y mosaicos se levantaban, piedra a piedra, en mi imaginación.
   Veía el brillo de las tierras y el de los pesados anillos en las manos imperiales. Athenais... Irene... Las cúpulas de las basílicas se erigían como metálicos yelmos sarracenos.
   Hechizado, lo escuchaba yo.
   Este hombre era un artista. Un verdadero artista. Hablaba de su arte, de sus ideales, con religioso fervor, como puede un sacerdote hablar de su culto.
   Luego, sin transición, fija la mirada en un punto inaccesible, el desconocido me contó su vida, azarosa y miserable.
   A pesar de su profundo conocimiento de la historia antigua t de sus notables estudios bizantinos, el triunfo no había coronado sus esfuerzos.
   Ahora, indiferente, vivía su vida interior sin preocuparse de lo que lo rodeaba.
   Tenía una gran indulgencia para con todos y su única defensa contra las adversidades y el hastío era encogerse de hombros.
   - Ahí tiene usted a esos pobres muchachos- me dijo, señalando un grupo de jóvenes melenudos. No hay ni uno de ellos que valga y, sin embargo, véalos usted felices, alegres, llamándose "maestro" mutuamente... A veces, vienen y me leen sus versos.
   En sus sienes las venas azules y bien marcadas se hinchaban.
   Yo miraba sus manos de marfil viejo que, exhaustas, descansaban sobre la mesa.
   Temblaron un poco sus labios finos y sonrió con amargura.
   En ese instante, el San Juan Evangelista se borró por completo de mi mente. Me parecía mi interlocutor un soberano oriental, un sátrapa persa, despreocupado y lánguido, como esos cuyo perfil voluptuoso se esfuma suavemente en las viejas monedas de oro del Asia Menor.
   Se levantó y me dio la mano. Partía. Díjome que se llamaba Diego Narbona y viviá allí cerca.
   Quedé solo en mi mesa.
   Allá lejos, la chimenea murmuraba su triste cantar.
   El humo era tan espeso que parecía envolvernos una densa niebla.
   Del grupo de los jóvenes melenudos uno recitaba...
   "Mon âme est une Infante en robe de parade." Yo pensaba en mi pintor.
   Veíalo revistiendo el manto imperial de Justiniano, y elevando, con las manos cargadas de anillos, una pesada diadema. Una mujer hermosísima, hincada ante él, aguardaba el instante solemne de la coronación. Y esa mujer era la Belleza.

Aux pieds de son fautiel allongés noblement,
deux lévriers d'Ecosse aux yeux mélancoliques...

   Alguien, con el pie, marcaba el fin de cada verso.
   Detrás del mostrador, la hostelera miraba con admiración a sus parroquianos.
   A veces sonreía, mostrando un diente negro.
   Encima de una mesa descansaba un grueso Diccionario Enciclopédico, y un muchachito pecoso lo hojeaba lentamente, leyendo por lo bajo: "Asur... Asur... Asurbanipal..."
   Despertándome bruscamente de un sueño recién comenzado, la puerta de entrada se abrió de par en par, y una mujer joven y bonita entró, llorando desesperadamente.
   Su brazo sangraba.
   - ¿Otra vez aquí? - gruño la mesonera del malhumor.
   El más joven de los poetas se acercó a ella.
   - ¿Te ha pegado de nuevo? - dijo.
   - Si... Porque dejé que se quemara la tortilla...
   Yo me aproximé. Parecíame imposible que un hombre pudiera maltratar a una mujer tan frágil...
¡Ah! Si mi amigo el pintor estuviera aquí, ¡cómo sabría consolarla! ¡Con qué suaves inflexiones de voz calmaría...!
   Compasivo, me acerqué más aún.
   Ideas vengativas cruzaron por mi cerebro al verla tan bella, tan débil.
   - ¿Cómo se llama su marido? - rugí.
   Ella se levantó hacía mí sus ojos claros y azules que me recordaban otros dos ojos claros y azules, llenos de dulzura y pureza:
   - Diego Narbona - me dijo...